alan talan olmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: alan talan oluyorumگذشته: alan talan oldumآینده: alan talan olacağımحال منفی: alan talan olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به‌هم ریختن
به‌هم ریختنزیرورو شدن
کاملاً به‌هم‌ریخته و زیرورو شدن.
انگلیسی: be in disarrayآذربایجانی: alt-üst olmaq
«خانه در یک ساعت کاملاً به‌هم ریخت.»
“Ev bir saatte alan talan oldu.”
«میز دوباره کاملاً درهم‌وبرهم شده است.»
“Masa yine alan talan olmuş.”
2fiil (فعل)ادبیحال: alan talan oluyorumگذشته: alan talan oldumآینده: alan talan olacağımحال منفی: alan talan olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — غارت شدن
غارت شدنچپاول شدن
غارت شدن و اموالش به یغما رفتن.
انگلیسی: be plunderedآذربایجانی: talanmaq
«روستا شب غارت شد.»
“Köy gece alan talan oldu.”
«مغازه‌ها در جنگ غارت شده بودند.»
“Dükkanlar savaşta alan talan olmuştu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yağmalanmak— غارت شدن