alan talan etmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: alan talan ediyorumگذشته: alan talan ettimآینده: alan talan edeceğimحال منفی: alan talan etmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — زیرورو کردن
زیرورو کردنبه‌هم ریختن
جایی یا چیزی را کاملاً به‌هم‌ریخته و زیرورو کردن.
انگلیسی: ransackآذربایجانی: alt-üst etmək
«بچه‌ها خانه را کاملاً به‌هم ریختند.»
“Çocuklar evi alan talan etti.”
«اتاق را زیرورو نکنید.»
“Odayı alan talan etmeyin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dağıtmak— به‌هم ریختن
برای پخش یا نامرتب کردن به کار می‌رود.
2fiil (فعل)ادبیحال: alan talan ediyorumگذشته: alan talan ettimآینده: alan talan edeceğimحال منفی: alan talan etmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — غارت کردن
غارت کردنچپاول کردن
جایی را غارت کردن و اموالش را بردن.
انگلیسی: plunderآذربایجانی: talamaq
«غارتگران روستا را چپاول کردند.»
“Yağmacılar köyü alan talan etti.”
«در جنگ خانه‌های بسیاری غارت شدند.»
“Savaşta birçok ev alan talan edildi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yağmalamak— غارت کردن