ransack

ran·sack/ˈrænˌsæk/
ranrunsackbag; to plunder
verb (فعل)commonpast (گذشته): ransackedpast participle (مفعولی): ransacked-ing (حال): ransacking3rd (سوم): ransacks

فعل — به غارت بردن

به غارت بردنشورش‌کردن

جایی را به طور کامل و با خشونت جست‌وجو کردن، معمولاً خراب کردن یا دزدیدن چیزها.

To search a place thoroughly and violently, often causing damage or stealing things.

«دزدها شبانه خانه را غارت کردند.»

Thieves ransacked the house during the night.

«شورشگران روستا را به غارت بردند.»

The rebels ransacked the village.

تفاوت با واژه‌های مشابه
lootغارت کردن

رایج. تأکید بر دزدی در مواقع آشوب دارد.

Common. Emphasizes stealing during chaos.

plunderغارت کردن

رسمی. معنای مشابه، اغلب در زمینه جنگ.

Formal. Similar meaning, often in war contexts.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000