مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: analiz ediliyorumگذشته: analiz edildimآینده: analiz edileceğimحال منفی: analiz edilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تحلیل شدن
تحلیل شدنتجزیه و تحلیل شدنبررسی شدن
چیزی به اجزایش شکافته و با دقت بررسی شود تا ساختار یا محتوای آن روشن گردد.
انگلیسی: to be analyzedآذربایجانی: təhlil edilmək
«نمونه‌های خون در آزمایشگاه تحلیل شد.»
“Kan örnekleri laboratuvarda analiz edildi.”
«داده‌ها هنوز تحلیل نشده‌اند.»
“Veriler henüz analiz edilmedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çözümlenmek— تحلیل شدن
«çözümlenmek» معادل ترکی‌ِ سره است و در نوشته‌های علمی و رسمی بیشتر به کار می‌رود، حال آنکه «analiz edilmek» در گفتار روزمره هم شنیده می‌شود.
2fiil (فعل)حال: analiz ediliyorumگذشته: analiz edildimآینده: analiz edileceğimحال منفی: analiz edilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ارزیابی شدن
ارزیابی شدنسنجیده شدن
یک وضعیت یا رفتار سنجیده و ارزیابی شود تا دربارهٔ آن داوری کنند.
انگلیسی: to be assessedآذربایجانی: qiymətləndirilmək
«عملکرد تیم بعد از بازی ارزیابی شد.»
“Takımın performansı maç sonrası analiz edildi.”
«وضعیت بازار باید خوب سنجیده شود.»
“Piyasadaki durum iyice analiz edilmeli.”