anasının gözü

مشاهده در:TDK
isim (اسم)عامیانهمفعولی: anasının gözünüمکانی: anasının gözündeجمع: anasının gözleriهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — آدم حقه‌باز

آدم حقه‌باززرنگِ زیرک

آدمی بسیار زرنگ و حقه‌باز که راه سود بردن از دیگران را خوب می‌داند.

انگلیسی: shrewd personآذربایجانی: hiyləgər adam

  1. «او فروشنده‌ای بسیار زرنگ و حقه‌باز است.»

    “O, anasının gözü bir satıcıdır.”

  2. «آن آدم حقه‌باز همه را فریب داد.»

    “Anasının gözü, herkesi kandırdı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
kurnaz— مکار

«kurnaz» خنثی‌تر است؛ «anasının gözü» معمولاً لحن سرزنش یا شوخی دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000