aparmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: aparıyorumگذشته: apardımآینده: aparacağımحال منفی: aparmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بردن
بردنبا خود بردن
برداشتن و با خود بردن؛ بیشتر در گویش‌ها به کار می‌رود.
انگلیسی: to carry awayآذربایجانی: aparmaq
apar-ریشهٔ فعل-makپسوند مصدری
«باد کلاه را با خود برد.»
“Rüzgâr şapkayı apardı.”
«آب شاخه‌ها را برد.»
“Su dalları apardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
götürmek— بردن
«Götürmek» واژهٔ معیار و رایج‌تر است.
فعل — دزدیدن
دزدیدنیواشکی برداشتن
چیزی را یواشکی یا با حیله دزدیدن و برداشتن.
انگلیسی: to stealآذربایجانی: oğurlamaq
«یکی کیف پولش را دزدیده است.»
“Biri cüzdanını aparmış.”
«از صندوق پول دزدیده‌اند.»
“Kasadan para aparmışlar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çalmak— دزدیدن
«Çalmak» واژهٔ رایج‌تر و خنثی‌تر برای دزدیدن است.