مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: arız oluyorumگذشته: arız oldumآینده: arız olacağımحال منفی: arız olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پدید آمدن
پدید آمدنعارض شدن
ناگهان پدید آمدن یا به وجود آمدن، به‌ویژه دربارهٔ مشکل یا حالت است.
انگلیسی: ariseآذربایجانی: meydana çıxmaq
«در راه مشکلی پیش آمد.»
“Yolda bir sorun arız oldu.”
«بعداً مانع دیگری پدید آمد.»
“Sonradan başka bir engel arız oldu.”
2fiil (فعل)رسمیحال: arız oluyorumگذشته: arız oldumآینده: arız olacağımحال منفی: arız olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — عارض شدن
عارض شدندامن‌گیر شدن
به کسی یا چیزی چسبیدن و مزاحم او شدن، معمولاً دربارهٔ گرفتاری یا حالت ناخوشایند است.
انگلیسی: afflictآذربایجانی: əzab vermək
«دلشوره‌ای به جانم افتاد.»
“Bana bir telaş arız oldu.”
«ترس گریبان کودک را گرفته بود.»
“Çocuğa korku arız olmuştu.”