مشاهده در:TDK
1عبارت
عبارت — سراغ گرفتن
سراغ گرفتنحال‌و‌احوال پرسیدن
با تماس گرفتن یا پرس‌وجو کردن، از حال و خبر کسی باخبر شدن.
انگلیسی: to check onآذربایجانی: hal-əhval tutmaq
«مادرم هر روز سراغم را می‌گیرد.»
“Annem beni her gün arayıp sorar.”
«وقتی شنیدم بیمار است، با او تماس گرفتم و جویای حالش شدم.»
“Hasta olduğunu duyunca arayıp sordum.”
2عبارت
عبارت — به دیدن رفتن
به دیدن رفتنمراقب بودن
با دیدن یا رفت‌وآمد به کسی، توجه و علاقهٔ خود را به او نشان دادن.
انگلیسی: to visit and check onآذربایجانی: baş çəkmək
«به همسایهٔ سالمندش سر می‌زند و جویای حالش می‌شود.»
“Yaşlı komşusunu arayıp soruyor.”
«برای دیدن و احوال‌پرسی خاله‌ام رفتیم.»
“Teyzemi arayıp sormaya gittik.”