ardını kesmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ardını kesiyorumگذشته: ardını kestimآینده: ardını keseceğimحال منفی: ardını kesmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — قطع کردن

قطع کردنپایان دادن

ادامه یا دنبالهٔ چیزی را قطع کردن و به آن پایان دادن.

انگلیسی: to cut shortآذربایجانی: ardını kəsmək

  1. «ناگهان حرفش را قطع کرد.»

    “Birden sözün ardını kesti.”

  2. «به ادامهٔ بحث پایان بدهیم.»

    “Tartışmanın ardını keselim.”

2fiil (فعل)حال: ardını kesiyorumگذشته: ardını kestimآینده: ardını keseceğimحال منفی: ardını kesmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — متوقف کردن

متوقف کردنجلو را گرفتن

جلوی ادامهٔ چیزی را گرفتن یا آن را متوقف کردن.

انگلیسی: to stopآذربایجانی: qarşısını almaq

  1. «پلیس جلوی ادامهٔ فرار را گرفت.»

    “Polis kaçışın ardını kesti.”

  2. «این اقدام جلوی ادامهٔ همه‌گیری را گرفت.»

    “Bu önlem salgının ardını kesti.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
önlemek— پیشگیری کردن

önlemek عمومی‌تر است؛ این تعبیر بر بریدنِ ادامهٔ یک روند تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000