arkalamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: arkalıyorumگذشته: arkaladımآینده: arkalayacağımحال منفی: arkalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بر دوش کشیدن
بر دوش کشیدنپشت‌گرفتن
چیزی را بر پشت برداشتن و حمل کردن.
انگلیسی: to carry on one's backآذربایجانی: kürəyində daşımaq
arkaپشت-laپسوند فعلی‌ساز
«گونی را بر دوش گرفت و تا خانه رفت.»
“Çuvalı arkalayıp eve yürüdü.”
«نمی‌توانم این بار را به‌تنهایی بر دوش بکشم.»
“Bu yükü tek başıma arkalayamam.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sırtlamak— بر دوش کشیدن
2fiil (فعل)حال: arkalıyorumگذشته: arkaladımآینده: arkalayacağımحال منفی: arkalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — حمایت کردن
حمایت کردنپشت کسی بودن
از کسی پشتیبانی کردن، به او دلگرمی و حمایت دادن.
انگلیسی: to backآذربایجانی: dəstəkləmək
«خانواده‌اش همیشه از او حمایت کردند.»
“Ailesi onu hep arkaladı.”
«نمی‌خواهم کسی هوای مرا داشته باشد.»
“Beni kimse arkalamasın istemem.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
desteklemek— حمایت کردن
desteklemek خنثی و عام‌تر است؛ arkalamak لحنِ پشتِ کسی ایستادن دارد.