arkalanmak
فعل — حمایت شدن
از کسی یا نهادی کمک و پشتیبانی دریافت کردن است.
انگلیسی: be supportedآذربایجانی: dəstəklənmək
«هنرمندان جوان از سوی شهرداری حمایت شدند.»
“Genç sanatçılar belediye tarafından arkalandı.”
«بدون حمایت، این کار سخت می‌شود.»
“Arkalanmadan bu iş zor olur.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
فعل — تکیه کردن به
به چیزی تکیه کردن یا آن را پشتوانهٔ کار و اندیشهٔ خود قرار دادن است.
انگلیسی: rely onآذربایجانی: arxalanmaq
«تصمیم بر داده‌های علمی تکیه دارد.»
“Karar bilimsel verilere arkalanıyor.”
«فقط به پول تکیه نکن.»
“Sadece paraya arkalanma.”
فعل — بر پشت گرفتن
چیزی را پشت خود گرفتن یا بر پشت حمل کردن است.
انگلیسی: carry on one's backآذربایجانی: belinə almaq
«کیف را پشتش انداخت و راه افتاد.»
“Çantayı arkalanıp yola çıktı.”
«بچه را بر پشت گرفت و از پله بالا رفت.»
“Çocuğu arkalanarak merdiven çıktı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sırtlamak بیشتر بر حمل بار بر پشت تأکید می‌کند.