arkasında dolaşmak (veya gezmek)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — دنبال کسی راه افتادن

دنبال کسی راه افتادنپیگیر مسئولان بودن

برای انجام شدن کاری، پیوسته دنبال مسئول یا شخص مربوطه رفتن تا فرصت صحبت پیدا کند.

انگلیسی: to chase officialsآذربایجانی: dalınca gəzmək

  1. «برای مجوز دنبال مدیر راه افتاد.»

    “İzin için müdürün arkasında dolaştı.”

  2. «روزها دنبال کارمند اداره رفتم.»

    “Günlerce memurun arkasında gezdim.”

2fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — با نفوذ کسی پز دادن

با نفوذ کسی پز دادندور و بر قدرتمندی چرخیدن

کنار فرد بانفوذی رفت‌وآمد کردن و با تکیه بر او برای دیگران فخر فروختن.

انگلیسی: to ride on influenceآذربایجانی: nüfuzuna arxalanmaq

  1. «دور و بر رئیس می‌چرخد و پز می‌دهد.»

    “Patronun arkasında dolaşıp böbürleniyor.”

  2. «دیگر با تکیه به او برای دیگران پز نده.»

    “Onun arkasında gezme artık.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000