aslan kükrerse atın ayağı kösteklenir
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — قدرتِ بزرگ دیگران را میترساند
قدرتِ بزرگ دیگران را میترساند
یعنی قدرت و هیبتِ فرد نیرومند دیگران را از حرکت و اقدام بازمیدارد.
انگلیسی: when the lion roars, the horse is hobbledآذربایجانی: aslan nərildəyəndə atın ayağı bağlanar
«این ضربالمثل را در جلسه به کار برد.»
“Bu sözü toplantıda kullandı.”
«گفت: «وقتی شیر غرش کند...»»
“Aslan kükrerse, dedi.”