aslan
مشاهده در:TDK
اسم — شیر
شیر
حیوان درندهٔ بزرگ از خانوادهٔ گربه‌سانان که نر آن معمولاً یال دارد.
انگلیسی: lionآذربایجانی: şir
«شیر حیوان بسیار نیرومندی است.»
“Aslan çok güçlü bir hayvandır.”
«شیر یال داشت.»
“Aslanın yelesi vardı.”
اسم — مرد دلیر
مرد دلیرشیرمرد
مردی نیرومند، شجاع یا دلیر؛ برای تحسین نیز به کار می‌رود.
انگلیسی: brave manآذربایجانی: igid
«پسری مثل شیر بزرگ کردی.»
“Aslan gibi çocuk yetiştirdin.”
«تو واقعاً مرد دلیرى هستی.»
“Sen tam bir aslansın.”
اصطلاح‌ها باaslan
- aslan gibiمثل شیر
- aslan kesilmekشیر شدن
- aslan kocayınca sıçan deliği gözetirتوانا هم روزی ناتوان میشود
- aslan postunda, gönül dostundaارزش در دل و دوستی است
- aslan yatağından belli olurهر کس از کارش شناخته میشود
- aslanım!شیرم!
- aslanın adı çıkmış, çakallar baş keserبدنامی برای یکی است و بدکاری کار دیگری
- aslanın ağzında olmakبسیار دشوار بودن