at pazarında eşek osurtmuyoruz!

مشاهده در:TDK
عبارترکیک

عبارت — اینجا جای شوخی نیست

اینجا جای شوخی نیست

هشداری تند و عامیانه به کسی است که گوش نمی‌دهد یا نظمِ یک موقعیت جدی را برهم می‌زند.

انگلیسی: this is serious businessآذربایجانی: bura oyun yeri deyil

  1. «به من گوش کن، اینجا جای شوخی نیست!»

    “Dinle beni, at pazarında eşek osurtmuyoruz!”

  2. «رئیس با تندی گفت: اینجا جای بی‌نظمی نیست!»

    “Patron bağırdı: At pazarında eşek osurtmuyoruz!”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000