atışma
مشاهده در:TDK
اسم — جر و بحث
جر و بحثبگومگو
جر و بحثِ کوتاه و معمولاً لفظی میان دو یا چند نفر.
انگلیسی: quarrelآذربایجانی: söz atışması
atış-با هم جر و بحث کردن-maپسوند اسم‌سازِ عمل
«میان خواهر و برادرها بگومگو پیش آمد.»
“Kardeşler arasında atışma çıktı.”
«جر و بحث زود تمام شد.»
“Atışma hemen sona erdi.”
اسم — مشاعرهٔ متقابل
مشاعرهٔ متقابل
بداهه‌خوانیِ متقابلِ شعر یا آواز میان عاشیق‌ها بر پایهٔ وزن و قافیه‌ای معین.
انگلیسی: poetic duelآذربایجانی: deyişmə
«شاعران مشاعرهٔ متقابل را آغاز کردند.»
“Şairler atışmaya başladı.”
«مشاعره تا شب ادامه داشت.»
“Atışma gece boyunca sürdü.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aytışma— مشاعرهٔ متقابل
aytışma به‌ویژه در سنت‌های مردمیِ ترکی رایج است.