atın ölümü arpadan olsun

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بگذار هرچه بادا باد

بگذار هرچه بادا باد

اگر انجام کار یا خوردن چیزِ محبوب پیامد بدی هم داشته باشد، آدم حاضر است آن پیامد را بپذیرد.

انگلیسی: Let a horse die from barley.آذربایجانی: Atın ölümü arpadan olsun.

  1. «یک برش دیگر خورد: بگذار هرچه بادا باد.»

    “Bir dilim daha yedi: atın ölümü arpadan olsun.”

  2. «ریسک هست اما او این مثل را گفت.»

    “Risk var ama o bunu söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000