atak
صفت — جسور
جسور، پیش‌قدم و پرانرژی است؛ گاهی دربارهٔ کسی که بی‌فکر خود را وارد هر کاری می‌کند.
انگلیسی: boldآذربایجانی: cəsarətli
«دنبال بازیکنی جسور هستیم.»
“Atak bir oyuncu arıyoruz.”
«جسورانه رفتار کرد و شروع به سخن گفتن کرد.»
“Atak davranıp söze başladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«girişken» بیشتر بر آسان وارد ارتباط و کار شدن تأکید دارد.
اسم — حمله (2)
حمله یا دوره‌ای است که ناگهان شروع می‌شود، به‌ویژه در بیماری‌ها.
انگلیسی: attackآذربایجانی: tutma
«شب دچار حملهٔ آسم شد.»
“Gece astım atağı geçirdi.”
«حملهٔ پانیک دوباره شروع شد.»
“Panik atağı yeniden başladı.”
اسم — حمله (3)
در ورزش، حرکت یا یورش تهاجمی برای گل یا امتیاز گرفتن است.
انگلیسی: attackآذربایجانی: hücum
«تیم حملهٔ سریعی را آغاز کرد.»
“Takım hızlı bir atağa kalktı.”
«حمله با گل تمام شد.»
“Atak golle bitti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«hücum» رسمی‌تر است و بیشتر در ورزش و زمینهٔ نظامی می‌آید.