ateşe vursa duman vermez

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — به‌شدت خسیس

به‌شدت خسیس

دربارهٔ آدمی بسیار خسیس گفته می‌شود که حتی کمترین بخشش یا خرجی از او دیده نمی‌شود.

انگلیسی: so stingy he gives nothingآذربایجانی: od vursan tüstü verməz

  1. «حتی یک چای هم مهمان نمی‌کند؛ بسیار خسیس است.»

    “Bir çay bile ısmarlamaz; ateşe vursa duman vermez.”

  2. «دربارهٔ او می‌گویند از شدت خساست چیزی نمی‌دهد.»

    “Onun için ateşe vursa duman vermez derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000