فعل — در آتش گذاشتن
چیزی را در آتش گذاشتن یا به آن نزدیک کردن.
انگلیسی: to put into fireآذربایجانی: oda vermək
«آهن را در آتش گذاشت.»
“Demiri ateşe verdi.”
«قابلمه را روی آتش بگذار.»
“Tencereyi ateşe ver.”
فعل — آتش زدن
عمداً جایی یا چیزی را آتش زدن.
انگلیسی: to set fire toآذربایجانی: od vurmaq
«انبار را آتش زدند.»
“Depoyu ateşe verdiler.”
«تهدید کرد خانه را آتش بزند.»
“Evi ateşe verme tehdidi savurdu.”
فعل — به اضطراب انداختن
کسی را بسیار نگران، مضطرب و درمانده کردن.
انگلیسی: to distressآذربایجانی: təşvişə salmaq
«این خبر ما را به اضطراب انداخت.»
“Bu haber bizi ateşe verdi.”
«وضع بچه‌ها او را بسیار نگران کرد.»
“Çocukların durumu onu ateşe verdi.”
فعل — به آشوب کشاندن
کشوری را با جنگ یا آشوب به ویرانی و گرفتاری کشاندن.
انگلیسی: to plunge into chaosآذربایجانی: qarışıqlığa sürükləmək
«جنگ کشور را به آشوب و ویرانی کشاند.»
“Savaş ülkeyi ateşe verdi.”
«تحریک‌ها منطقه را به بحران کشاند.»
“Kışkırtmalar bölgeyi ateşe verdi.”