atlatmak
مشاهده در:TDK
فعل — پشت سر گذاشتن
پشت سر گذاشتناز سر گذراندن
از یک وضعیت دشوار، بیماری یا خطر جان به در بردن و پشت سر گذاشتن.
انگلیسی: overcomeآذربایجانی: ötüşdürmək
atla-ریشهٔ فعلی: پریدن-tپسوند سببی
«بیماری را پشت سر گذاشت.»
“Hastalığı atlattı.”
«روزهای سخت را با هم گذراندیم.»
“Zor günleri birlikte atlattık.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aşmak— پشت سر گذاشتن
aşmak بیشتر برای عبور از مانع یا مرحله به کار می‌رود.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: atlatıyorumگذشته: atlattımآینده: atlatacağımحال منفی: atlatmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فریب دادن
فریب دادنکلک زدن به
کسی را با حیله فریب دادن.
انگلیسی: outwitآذربایجانی: aldatmaq
«کوشید مرا فریب بدهد.»
“Beni atlatmaya çalıştı.”
«فروشنده سر مشتری کلاه گذاشت.»
“Satıcı müşteriyi atlattı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aldatmak— فریب دادن
aldatmak واژهٔ عمومی‌تر است.
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: atlatıyorumگذشته: atlattımآینده: atlatacağımحال منفی: atlatmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جا خالی دادن
جا خالی دادنطفره رفتن از
عمداً از دیدن یا حرف زدن با کسی دوری کردن.
انگلیسی: avoidآذربایجانی: yayınmaq
«وقتی مرا می‌بیند جا خالی می‌دهد.»
“Beni görünce atlatıyor.”
«نمی‌توانی از سؤال‌ها طفره بروی.»
“Soruları atlatamazsın.”