avara kasnak
مشاهده در:TDK
اسم — قرقره هرزگرد
قرقره هرزگردپولی هرزگرد
قرقره‌ای روی محور ماشین که آزادانه می‌چرخد و دستگاه را به حرکت نمی‌اندازد.
انگلیسی: idle pulleyآذربایجانی: boş kasnaq
«تسمه روی قرقره هرزگرد رفت.»
“Kayış avara kasnağa geçti.”
«تعمیرکار قرقره هرزگرد را عوض کرد.»
“Usta avara kasnağı değiştirdi.”
اسم — آدم علاف
آدم علافولگرد
کسی که بی‌کار و بی‌هدف این‌طرف و آن‌طرف می‌گردد.
انگلیسی: idlerآذربایجانی: avara
«مدام او را علاف صدا می‌زنند.»
“Ona avara kasnak deyip duruyorlar.”
«احساس می‌کرد آدم علافی است.»
“Kendini avara kasnak gibi hissediyordu.”