ayıpsız yâr arayan (veya dost isteyen) yârsiz (veya dostsuz) kalır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که دنبال آدم بی‌عیب بگردد، تنها می‌ماند

هر که دنبال آدم بی‌عیب بگردد، تنها می‌ماند

این مثل را وقتی می‌گویند که کسی به دنبال همسر یا دوستی بی‌عیب است و ممکن است به همین دلیل تنها بماند.

انگلیسی: one who seeks a faultless partner remains without oneآذربایجانی: qüsursuz yar axtaran yarsız qalar

  1. «مادرم می‌گفت کسی که دنبال یار بی‌عیب باشد، تنها می‌ماند.»

    “Annem, “Ayıpsız yâr arayan yârsiz kalır,” derdi.”

  2. «هشدار داد که کسی که دوست بی‌عیب بخواهد، بی‌دوست می‌ماند.»

    ““Ayıpsız dost isteyen dostsuz kalır,” diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000