ayrılıvermek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: ayrılıveriyorumگذشته: ayrılıverdimآینده: ayrılıvereceğimحال منفی: ayrılıvermiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ناگهان جدا شدن

ناگهان جدا شدنیک‌باره رفتن

ناگهان و خیلی زود جدا شدن یا ترک کردن؛ «-iver-» بر سرعت و بی‌درنگ بودن کار تأکید دارد.

انگلیسی: to leave suddenlyآذربایجانی: tez ayrılmaq

ayrıl-جدا شدن-ıver-پسوند انجام سریع و ناگهانی-mekپسوند مصدری
  1. «تا مرا دید، یک‌باره رفت.»

    “Beni görünce ayrılıverdi.”

  2. «چرا ناگهان جلسه را ترک کردی؟»

    “Toplantıdan neden ayrılıverdin?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
ayrılmak— جدا شدن، رفتن

«Ayrılıvermek» بر ناگهانی و سریع بودنِ جدا شدن تأکید می‌کند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000