bükülmek
مشاهده در:TDK
فعل — خم شدن
خم شدنتا شدن
خم یا تا شدن، یا در اثر فشار خمیده شدن است.
انگلیسی: bendآذربایجانی: bükülmək
bükخم کردن-ülپسوند مجهول یا بازتابی
«سیم به‌آسانی خم شد.»
“Tel kolayca büküldü.”
«گوشهٔ کتاب تا شده است.»
“Kitabın köşesi bükülmüş.”
2fiil (فعل)تخصصیحال: bükülüyorumگذشته: büküldümآینده: büküleceğimحال منفی: bükülmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ریسیده شدن
ریسیده شدن
نخ یا الیاف با تاب دادن ریسیده شدن است.
انگلیسی: be spunآذربایجانی: əyirilmək
«نخ پشمی ریسیده شد.»
“Yün iplik büküldü.”
«نخ‌ها در دستگاه تابیده می‌شوند.»
“İpler makinede bükülüyor.”
فعل — خمیده شدن
خمیده شدن
بدن یا قامت خمیده شدن است.
انگلیسی: stoopآذربایجانی: əyilmək
«مرد سالمند خمیده راه می‌رفت.»
“Yaşlı adam bükülmüş yürüyordu.”
«کمرش زیر بار خم شد.»
“Yük altında beli büküldü.”
4fiil (فعل)ادبیحال: bükülüyorumگذشته: büküldümآینده: büküleceğimحال منفی: bükülmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رو کردن
رو کردنمتوجه شدن
به سوی جایی یا کسی رو کردن و جهت گرفتن است.
انگلیسی: turn towardآذربایجانی: yönəlmək
«همه به سوی در رو کردند.»
“Herkes kapıya büküldü.”
«راه‌ها به سمت دریا می‌پیچند.»
“Yollar denize bükülür.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yönelmek— رو کردن
yönelmek در زبان امروز رایج‌تر است.