bükmek
مشاهده در:TDK
فعل — خم کردن (1)
خم کردنتا کردن
چیزی را با نیرو خم یا تا می‌کند.
انگلیسی: bendآذربایجانی: bükmək
bük-ریشهٔ خم کردن-mekپسوند مصدری
«سیم را با دست خم کرد.»
“Teli elle büktü.”
«کاغذ را از وسط تا کن.»
“Kâğıdı ortadan bük.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
eğmek— خم کردن
eğmek بیشتر به کج کردن یا پایین آوردن می‌پردازد؛ bükmek معمولاً تغییر شکلِ خمیده یا تا کردن است.
فعل — تابیدن
تابیدنرشتن
چند رشته یا نخ را با چرخاندن به هم می‌تابد.
انگلیسی: twistآذربایجانی: burmaq
«نخ‌ها را با هم تابید.»
“İpleri birlikte büktü.”
«تابیدن طناب را یاد گرفت.»
“Halat bükmeyi öğrendi.”
فعل — خم کردن (3)
خم کردنپایین انداختن
سر یا بدن را رو به پایین یا به یک سو خم می‌کند، اغلب از شرم یا اندوه.
انگلیسی: bowآذربایجانی: əymək
«سرش را بی‌صدا پایین انداخت.»
“Başını sessizce büktü.”
«کودک از خجالت گردنش را خم کرد.»
“Çocuk utançla boynunu büktü.”