bıçkın

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)عامیانهمفعولی: bıçkınıمکانی: bıçkındaجمع: bıçkınlarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — گردن‌کلفت

گردن‌کلفتلات

مردی جسور و اهل زورگویی یا گردن‌کلفتی است؛ اغلب لحنی عامیانه دارد.

انگلیسی: tough guyآذربایجانی: qoçu

  1. «مثل گردن‌کلفت محله رفتار می‌کند.»

    “Mahallenin bıçkını gibi davranıyor.”

  2. «لات‌ها جلوی در منتظر ماندند.»

    “Bıçkınlar kapıda bekledi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
kabadayı— لات

Kabadayı معمولاً بار معنایی جدی‌تر و سنتی‌تری دارد.

2sıfat (صفت)مفعولی: bıçkınıمکانی: bıçkındaجمع: bıçkınlarتفضیلی: daha bıçkınعالی: en bıçkınهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — جسور

جسورنترس

دلیر، نترس و دارای اعتمادبه‌نفس زیاد است.

انگلیسی: boldآذربایجانی: cəsur

  1. «جوانی جسور بود.»

    “Bıçkın bir gençti.”

  2. «با جسارت جواب داد.»

    “Bıçkınca cevap verdi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
cesur— شجاع

Cesur خنثی‌تر و معیارتر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000