bağ
اسم — بند
نخ، بند، نوار یا چیزی گره‌زدنی برای وصل یا بستن چیزها به هم.
انگلیسی: tieآذربایجانی: bağ
«بند کفشم باز شد.»
“Ayakkabımın bağı çözüldü.”
«بسته را با بند بست.»
“Paketi bağla kapattı.”
اسم — رابطه
رابطه و پیوند میان افراد، چیزها یا موضوع‌ها.
انگلیسی: connectionآذربایجانی: əlaqə
«میانشان پیوندی قوی هست.»
“Aralarında güçlü bir bağ var.”
«ارتباطش را با گذشته قطع کرد.»
“Geçmişle bağını kopardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ilişki معمولاً برای رابطهٔ مشخص میان افراد یا امور به کار می‌رود.
اسم — تاکستان
زمین یا باغی که در آن تاک انگور کاشته شده است.
انگلیسی: vineyardآذربایجانی: üzüm bağı
«در تاکستان انگور چیدیم.»
“Bağda üzüm topladık.”
«تاکستان در تابستان بسیار زیباست.»
“Yazın bağ çok güzeldir.”
اسم — دسته
دسته‌ای از چیزهای بسته‌شده با هم، مانند سبزی یا هیزم.
انگلیسی: bundleآذربایجانی: dəstə
«یک دسته جعفری خرید.»
“Bir bağ maydanoz aldı.”
«دسته‌دسته هیزم حمل کردند.»
“Bağ bağ odun taşıdılar.”
اسم — رباط
بافت نواری‌شکلی که استخوان‌ها را در مفصل به هم متصل نگه می‌دارد.
انگلیسی: ligamentآذربایجانی: bağ
«رباط زانو پارگی دارد.»
“Diz bağında yırtık var.”
«آسیب رباط طول کشید.»
“Bağ sakatlığı uzun sürdü.”