bundle
اسم — بسته
مجموعهای از اشیاء که به هم بسته یا پیچیده شدهاند.
A collection of things tied or wrapped together.
«او یک بسته هیزم برداشت.»
“She carried a bundle of firewood.”
«او یک بسته نامههای قدیمی به من داد.»
“He gave me a bundle of old letters.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولا برای مجموعهای پیچیده یا جعبهشده استفاده میشود.
Common. Often used for a wrapped or boxed collection sent by mail or sold.
رسمی. مخصوصا به بستهای که پستی یا حمل میشود اشاره دارد.
Formal. Refers especially to a package sent by mail or transport.
غیررسمی. مجموعهای شل و روی هم آمده به جای بستهبندی محکم.
Informal. A loosely piled collection rather than tightly bound.
فعل — بستهبندی کردن
چیزها را به هم گره زدن یا پیچیدن تا یه بسته درست شود.
To tie or wrap things together into a bundle.
«او کاغذها را با یک نخ به هم بست.»
“She bundled the papers together with a string.”
«آنها قبل از حمل هیزمها را به هم بسته کردند.»
“They bundled the firewood before carrying it.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فعل کلی بستن اشیا معمولا با نخ یا طناب.
Common. General verb for fastening things together, often by string or rope.
رایج. تاکید بر منظم چیدن اشیا در بسته یا ظرف.
Common. Emphasizes arranging items neatly into a container or bundle.
رسمی. تاکید بر محکم بستن، معمولا با طناب یا نخ.
Formal. Emphasizes securing tightly, often with rope or string.