فعل — باز کردن بسته
برداشتن پوشش یا بستهبندی از چیزی.
To remove the covering or packaging from something.
«او هدیه تولد را با دقت باز میکند.»
“She carefully unwraps the birthday gift.”
«لطفاً قبل از خوردن شکلات را باز کن.»
“Please unwrap the chocolate before eating.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/معمولی. بیشتر برای موارد فراتر از بازکردن فیزیکی استفاده میشود. فقط هنگام برداشتن پوشش فیزیکی جایگزین unwrap میشود.
Formal/common. Often used in contexts beyond physical wrapping, such as revealing information. Interchangeable with unwrap only when referring to removing covers physically — 'unwrap a gift' works, 'uncover a secret' does not.
بسیار رایج. اصطلاح عمومی برای دسترسی دادن به چیزی. کمتر خاص است از unwrap.
Very common. General term for making something accessible, including packages. Less specific than unwrap. 'Open a box' works in place of 'unwrap a box' but 'unwrap' implies removing wrapping.