adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unwittingsuperlative (عالی): most unwitting
صفت — ناخواسته
ناخواستهغیرارادیناآگاهانه
آگاه یا مطلع نبودن از حقیقت یا پیامدها؛ ناخواسته.
Not aware of the full facts or the consequences; unintentional.
«او شریک ناخواسته در آن جرم بود.»
“She was an unwitting accomplice to the crime.”
«اشتباه ناآگاهانهاش باعث تأخیر شد.»
“His unwitting mistake caused a delay.”
تفاوت با واژههای مشابه
unaware— ناآگاه
رایج. وقتی نداشتن دانش مدنظر است، قابل تعویض است.
Common. Interchangeable when emphasizing lack of knowledge — e.g., 'unwitting participant' equals 'unaware participant'.
unintentional— غیرعمدی
رایج. بر نداشتن قصد تأکید دارد و هنگام اقدامات تصادفی به جای unwitting استفاده میشود.
Common. Emphasizes lack of intent; can replace 'unwitting' when focusing on accidental actions.