صفت — ناآگاه
نداشتن آگاهی یا اطلاع از چیزی.
Not having knowledge or realization of something.
«او از مهلت انجام کار بیخبر بود.»
“She was unaware of the deadline.”
«او همچنان از مشکل بیاطلاع بود.»
“He remained unaware of the problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی تا خنثی. وقتی تأکید بر ناآگاهی است میتواند جایگزین unaware شود اما ممکن است قویتر یا تند به نظر برسد؛ در جملات مودبانه unaware بهتر است.
Neutral to formal. Can replace 'unaware' when emphasizing lack of knowledge, but 'ignorant' can be stronger and sometimes offensive; 'He was unaware of the rules' works better than 'He was ignorant of the rules' in polite speech.
غیررسمی. برای کسی استفاده میشود که چیزی را ندیده یا نادیده گرفته است؛ در محاورات کاربردی قابل جابجایی با unaware است.
Informal. Often used for someone who ignores or doesn't notice something; interchangeable with ‘unaware’ in casual contexts, e.g. 'He was oblivious to the noise' is similar to 'unaware'.