اسم — دستهکن
ماشین یا وسیلهای که چیزها را با هم جمع یا دستهبندی میکند، معمولاً در کشاورزی یا تولید.
A machine or device that gathers or bundles things together, often in agriculture or manufacturing.
«شرکت چوببری از یک دستگاه دستهکن بزرگ برای جمعآوری درختان قطع شده استفاده میکند.»
“The logging company uses a large buncher to collect felled trees.”
«این دستگاه به عنوان یک دستهکن برای سیمهای برق کوچک عمل میکند.»
“This machine acts as a buncher for small electrical wires.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. ماشینی یا فردی که اقلام را بستهبندی میکند. 'Buncher' اغلب برای جمعآوری مواد خام (مانند کنده درخت) استفاده میشود، در حالی که 'bundler' برای بستهبندی یا ترکیب کالاهای نهایی عمومیتر است. 'یک جمعکننده کنده درخت' خاص است، 'یک بستهبند روزنامه' نیز رایج است.
Common. A machine or person that bundles items. 'Buncher' is often used for gathering raw materials (like logs), while 'bundler' is more general for packaging or combining finished goods. 'A log buncher' is specific, 'A newspaper bundler' is also common.
متداول. فرد یا چیزی که جمعآوری میکند. این اصطلاح گستردهتر از 'buncher' است که به معنای گروهبندی مکانیکی اقلام است. 'یک جمعآورنده میوه' (شخص) کار میکند، اما 'buncher' معمولاً ماشینی برای کارهای خاص مانند چوببری است.
Common. A person or thing that gathers. This term is broader than 'buncher', which implies mechanically grouping items. 'A fruit gatherer' (person) works, but a 'buncher' is typically a machine for specific tasks like logging.