bunce
اسم — پول بادآورده
(بریتانیایی، غیررسمی) پولی که به راحتی یا به طور غیرمنتظره به دست میآید، معمولاً به عنوان پاداش یا سود.
(British, informal) Money obtained easily or unexpectedly, typically as a bonus or profit.
«او از فروش ماشین قدیمیاش کمی پول بادآورده به دست آورد.»
“He got a bit of bunce from selling his old car.”
«کار اضافی کمی پول غیرمنتظره به همراه داشت.»
“The extra work brought in some unexpected bunce.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/رسمی. مقدار غیرمنتظرهای پول. 'Bunce' غیررسمیتر است و اغلب به معنای سود کوچکتر و سریع است. 'برد در لاتاری یک windfall است'، اما 'ده پوندی که در خیابان پیدا شود، bunce است'.
Common/formal. An unexpected amount of money. 'Bunce' is more informal and often implies a smaller, quick gain. 'A lottery win is a windfall', but 'A tenner found on the street is bunce'.
متداول. پرداخت اضافی که به کارمند به عنوان پاداش داده میشود. 'Bunce' میتواند پاداش باشد، اما 'bonus' لزوماً معنای غیررسمی و پول آسان را ندارد. 'شرکت به ما پاداش کریسمس داد' رسمی است، 'ما کمی bunce از پروژه گرفتیم' غیررسمی است.
Common. An extra payment given to an employee as a reward. 'Bunce' can be a bonus, but 'bonus' doesn't necessarily have the same informal, easy-money connotation. 'The company gave us a Christmas bonus' is formal, 'We got a bit of bunce from the project' is informal.