debt
اسم — بدهی
مقدار پولی که به کسی بدهکار هستید.
An amount of money that is owed to someone else.
«او سال گذشته بدهیاش را پرداخت کرد.»
“He paid off his debt last year.”
«بسیاری از دانشجویان با بدهی زیاد فارغالتحصیل میشوند.»
“Many students graduate with a lot of debt.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. معمولاً به مبلغی اشاره دارد که با توافق بازپرداخت داده شده است. وقتی بر وام تاکید است میتواند جایگزین debt شود اما همه بدهیها وام نیستند.
Formal/technical. Usually refers to a sum of money lent with an agreement on repayment. Can replace debt when emphasizing borrowing with an agreement but not all debts are loans.
رسمی/حسابداری. اصطلاح گستردهتر برای تعهدات مالی است و فقط بدهی قرضی نیست. در مباحث روزمره قابل جایگزینی نیست.
Formal/accounting. Broader term that includes any financial obligation, not just borrowed money. Not interchangeable in casual contexts where debt means borrowed money.