başın başı, başın da başı var

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر سری یک سری دارد

هر سری یک سری دارد

یعنی هیچ‌کس در جامعه کاملاً خودسر نیست و هر صاحب‌مقامی بالادستی دارد. برای یادآوریِ وجودِ مراتب و پاسخ‌گویی به کار می‌رود.

انگلیسی: Every leader has a leaderآذربایجانی: Hər başçının bir başçısı var

  1. «قانون را رعایت کن؛ هر سری یک سری دارد.»

    “Kurala uy, başın başı var.”

  2. «می‌گویند هر صاحب‌مقامی بالادستی دارد.»

    “Başın da başı var derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000