başına çalsın!

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — بزند به سر خودش

بزند به سر خودشبه خودش حواله کند

برای رد کردن خشمگینانهٔ چیزی که کسی می‌خواهد بدهد یا پیشنهاد کند گفته می‌شود؛ یعنی آن را برای خودش نگه دارد.

انگلیسی: Let him keep it!آذربایجانی: Öz başına çalsın!

  1. «پولش بزند به سر خودش!»

    “Parası başına çalsın!”

  2. «هدیه‌اش به خودش، نمی‌خواهم.»

    “Hediyesi başına çalsın, istemiyorum.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000