başlık
اسم — عنوان
عنوانی کوتاه است که موضوع یک نوشته، خبر یا بخش را معرفی می‌کند.
انگلیسی: titleآذربایجانی: başlıq
«تیتر بسیار جلب توجه می‌کرد.»
“Başlık çok dikkat çekiciydi.”
«برای نوشته عنوان تازه‌ای گذاشت.»
“Yazıya yeni bir başlık koydu.”
اسم — پوشش سر
پوششی است که روی سر گذاشته می‌شود، مانند کلاه یا پوشش سر.
انگلیسی: headgearآذربایجانی: baş geyimi
«در سرما پوشش سر گذاشت.»
“Soğukta başlık taktı.”
«کلاهش را روی میز گذاشت.»
“Başlığını masaya bıraktı.”
اسم — هودی
بخشِ پارچه‌ایِ متصل به لباس است که سر را می‌پوشاند؛ کلاه‌هودی.
انگلیسی: hoodآذربایجانی: kapüşon
«در باران هودش را روی سرش کشید.»
“Başlığını yağmurda çekti.”
«کلاه‌هود کاپشن جدا می‌شود.»
“Montun başlığı çıkarılabiliyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«kapüşon» واژهٔ رایج‌تر برای بخشِ کلاه‌مانندِ لباس است.
اسم — تکیه‌گاه سر
قسمت بالاییِ صندلی یا خودرو است که سر بر آن تکیه می‌گیرد.
انگلیسی: headrestآذربایجانی: başaltı
«تکیه‌گاه سر را کمی بالا برد.»
“Başlığı biraz yükseltti.”
«تکیه‌گاه سر خودرو شکسته است.»
“Arabanın başlığı kırılmış.”