ballı börek

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: ballı böreğiمکانی: ballı börekteجمع: ballı böreklerهمهٔ حالت‌ها ←
Mahdi Kordi / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «بورکِ عسلی، شیرینیِ عسلی» از واژه ballı börek

اسم — بورکِ عسلی

بورکِ عسلیشیرینیِ عسلی

نوعی بورکِ شیرین است که با خمیر نازک، عسل و گاه گردو و کره درست می‌شود.

انگلیسی: honey pastryآذربایجانی: ballı börək

  1. «برای عید بورک عسلی درست کردیم.»

    “Bayramda ballı börek yaptık.”

  2. «بورک عسلی را کنار چای می‌خورند.»

    “Ballı börek çayın yanında yenir.”

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: ballı böreğiمکانی: ballı börekteجمع: ballı böreklerتفضیلی: daha ballı börekعالی: en ballı börekهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — آسان

آسانبی‌دردسر

به کاری یا وضعیتی گفته می‌شود که آسان و بی‌دردسر به دست می‌آید.

انگلیسی: easyآذربایجانی: asan

  1. «این کار آسان و بی‌دردسر نیست.»

    “Bu iş ballı börek değil.”

  2. «آزمون برای او خیلی آسان بود.»

    “Sınav ona ballı börek geldi.”

3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: ballı böreğiمکانی: ballı börekteجمع: ballı böreklerتفضیلی: daha ballı börekعالی: en ballı börekهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — پرسود

پرسودپردرآمد

به کار یا فرصتی گفته می‌شود که سود و درآمدِ زیادی دارد.

انگلیسی: lucrativeآذربایجانی: gəlirli

  1. «این قرارداد کاری پرسود است.»

    “Bu sözleşme ballı börek bir iş.”

  2. «همه می‌خواهند وارد کار پردرآمد شوند.»

    “Herkes ballı börek işe girmek ister.”

4sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: ballı böreğiمکانی: ballı börekteجمع: ballı böreklerتفضیلی: daha ballı börekعالی: en ballı börekهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — خوشمزه

خوشمزهاشتهابرانگیز

بسیار شیرین، خوشمزه و اشتهابرانگیز است.

انگلیسی: deliciousآذربایجانی: ləzzətli

  1. «غذا بسیار خوشمزه بود.»

    “Yemek ballı börek gibiydi.”

  2. «شیرینی‌ای که او درست کرد بسیار خوشمزه بود.»

    “Onun yaptığı tatlı ballı börekti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000