banko
مشاهده در:TDK
اسم — پیشخوان
پیشخوانباجه
پیشخوانِ محل کار که میان کارمند و مراجعه‌کننده قرار می‌گیرد.
انگلیسی: counterآذربایجانی: piştaxta
«پشت باجه در صف منتظر ماندیم.»
“Bankoda sıra bekledik.”
«کارمند پشت پیشخوان بود.»
“Görevli bankonun arkasındaydı.”
2zarf (قید)محاوره‌ای
قید — حتماً
حتماًقطعاً
حتماً و بدون تردید؛ به‌طور قطعی.
انگلیسی: definitelyآذربایجانی: mütləq
«این مسابقه را قطعاً می‌بریم.»
“Bu maçı banko kazanırız.”
«او حتماً می‌آید.»
“O banko gelir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kesinlikle— قطعاً
banko محاوره‌ای‌تر است.
3ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — همه‌اش روی یک گزینه
همه‌اش روی یک گزینه
در شرط‌بندی، اعلام اینکه همهٔ پول روی یک گزینه گذاشته می‌شود.
انگلیسی: all inآذربایجانی: hamısı ortaya
«همه‌اش را روی این دست می‌گذارم!»
“Banko, bu ele oynuyorum!”
«گفت «همه‌اش» و پول را گذاشت.»
“Banko deyip parayı koydu.”