مشاهده در:TDK
1عبارتمحاوره‌ای
عبارت — خیلی عصبانی
خیلی عصبانیتندخو
برای کسی به کار می‌رود که بسیار عصبانی، تندخو یا سخت‌گیر است.
انگلیسی: furiousآذربایجانی: çox hirsli
«امروز معلم خیلی عصبانی است.»
“Bugün öğretmen barut gibi.”
«چرا پدرم این‌قدر عصبانی است؟»
“Babam neden barut gibi?”
2عبارتمحاوره‌ای
عبارت — خیلی ترش
خیلی ترش
برای مزه‌ای بسیار ترش به کار می‌رود.
انگلیسی: very sourآذربایجانی: çox turş
«لیمو خیلی ترش است.»
“Limon barut gibi ekşi.”
«این ماست خیلی ترش شده است.»
“Bu yoğurt barut gibi olmuş.”
3عبارتمحاوره‌ای
عبارت — خیلی تند
خیلی تندسوزان
برای خوراکی یا مزه‌ای بسیار تند و سوزان به کار می‌رود.
انگلیسی: very spicyآذربایجانی: çox acı
«فلفل خیلی تند بود.»
“Biber barut gibi acıydı.”
«این سس خیلی تند است.»
“Bu sos barut gibi.”