bayağı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: bayağıyıمکانی: bayağıdaجمع: bayağılarتفضیلی: daha bayağıعالی: en bayağıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — مبتذل
مبتذلپستسطحی
کم‌ارزش، بی‌سلیقه یا از نظر اخلاقی پست است.
انگلیسی: vulgar; cheapآذربایجانی: bayağı; kobud
«شوخی مبتذلی کرد.»
“Bayağı bir şaka yaptı.”
«این رفتار خیلی پست است.»
“Bu davranış çok bayağı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
adi— پست
adi اغلب بار اخلاقی تندتری دارد.
2sıfat (صفت)مفعولی: bayağıyıمکانی: bayağıdaجمع: bayağılarتفضیلی: daha bayağıعالی: en bayağıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — معمولی
معمولیپیش‌پاافتاده
معمولی و فاقد ویژگی خاص است.
انگلیسی: ordinaryآذربایجانی: adi
«روز معمولی‌ای گذراندیم.»
“Bayağı bir gün geçirdik.”
«این فکر پیش‌پاافتاده‌ای نیست.»
“Bu bayağı bir fikir değil.”
3zarf (قید)محاوره‌ای
قید — خیلی
خیلیواقعاًتقریباً
در گفتار، برای بیان مقدار زیاد یا تأکید، به معنی «خیلی» یا «واقعاً» می‌آید.
انگلیسی: quite; reallyآذربایجانی: xeyli; doğrudan
«خیلی خسته شدم.»
“Bayağı yoruldum.”
«واقعاً خوب شده است.»
“Bayağı iyi olmuş.”