beğenmeyen kızını (veya küçük kızını) vermesin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نمی‌پسندد، شرکت نکند

نمی‌پسندد، شرکت نکند

برای بی‌اعتنایی به کسی گفته می‌شود که از وضعی ناراضی است؛ یعنی اگر نمی‌پسندد، لازم نیست در آن شرکت کند. معمولاً لحنی شوخی‌آمیز یا سرزنش‌گر دارد.

انگلیسی: let the dissatisfied stay awayآذربایجانی: bəyənməyən gəlməsin

  1. «گفت: هر که غذا را نمی‌پسندد، لازم نیست بیاید.»

    “Yemeği beğenmeyen kızını vermesin, dedi.”

  2. «هر که نمی‌پسندد شرکت نکند؛ کسی مجبورش نمی‌کند.»

    “Beğenmeyen kızını vermesin, zorlayan yok.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000