bekârın yakasını it yer, yakasını bit
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — مجردی دردسر دارد
مجردی دردسر دارد
میگوید فرد مجرد معمولاً در خرج و زندگی روزانه بینظم است و از هر سو دردسر میکشد. این گفته اغلب لحنی شوخیآمیز و کلیشهای دارد.
انگلیسی: a bachelor is troubled everywhereآذربایجانی: subayın başı dərddən qurtulmaz
«خانهاش بههمریخته بود؛ میگویند مجردی دردسر دارد.»
“Evi dağınıktı; bekârın yakasını it yer, yakasını bit.”
«دوستش این گفته را با خنده گفت.»
“Arkadaşı bu sözü gülerek söyledi.”