bellemek
فعل — از بر کردن
چیزی را در ذهن نگه داشتن و از بر کردن.
انگلیسی: to memorizeآذربایجانی: əzbərləmək
«شعر را در یک روز از بر کردم.»
“Şiiri bir günde belledim.”
«این قواعد را به خاطر بسپار.»
“Bu kuralları belle.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ezberlemek امروز بسیار رایج‌تر است؛ bellemek رنگ ادبی یا محاوره‌ای دارد.
فعل — یاد گرفتن
یاد گرفتن و فراگرفتن، به‌ویژه از راه تجربه یا تمرین.
انگلیسی: to learnآذربایجانی: öyrənmək
«او شنا را در کودکی یاد گرفت.»
“Yüzmeyi küçükken belledi.”
«کار را از استادش آموخت.»
“İşi ustasından belledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
öğrenmek واژهٔ معیار و امروزی است؛ bellemek در این معنا کهنه‌تر است.
فعل — پنداشتن
کسی یا چیزی را آن‌گونه پنداشتن یا فرض کردن.
انگلیسی: to supposeآذربایجانی: sanmaq
«مرا دوستت پنداشته‌ای.»
“Beni dostun bellemişsin.”
«او را ثروتمند فرض نکن.»
“Onu zengin belleme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sanmak در ترکی امروزی برای «فرض کردن» به کار می‌رود.
فعل — گاییدن
[عامیانه و رک] با کسی رابطهٔ جنسی برقرار کردن.
انگلیسی: to fuckآذربایجانی: sikişmək
«او این حرف را با خشم گفت.»
“Bu sözü öfkeyle söyledi.”
«از این تعبیر عامیانه استفاده نکن.»
“Argo ifadeyi kullanma.”
فعل — بیل زدن
زمین را با ابزارِ بیل‌مانند زیرورو و شخم زدن.
انگلیسی: to digآذربایجانی: belləmək
«صبح مزرعه را بیل زدند.»
“Tarlayı sabah bellediler.”
«بیل زدن باغ خسته‌کننده است.»
“Bahçeyi bellemek yorucudur.”