bergüzar
مشاهده در:TDK
اسم — یادگار
یادگارمیراث
یادگار یا چیزی ارزشمند که از کسی، به‌ویژه درگذشتگان، به جا مانده است.
انگلیسی: keepsakeآذربایجانی: xatirə
«این ساعت یادگار پدربزرگم است.»
“Bu saat dedemden bergüzar.”
«در خانه یادگارهای مادرش بود.»
“Evde annesinin bergüzarları vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hatıra— یادگار
hatıra امروزی و رایج‌تر است؛ bergüzar رنگ ادبی و کهنه دارد.
اسم — هدیه
هدیهارمغان
هدیه‌ای که به نشانهٔ یادبود به کسی داده می‌شود.
انگلیسی: giftآذربایجانی: hədiyyə
«هدیهٔ کوچکی به من داد.»
“Bana küçük bir bergüzar verdi.”
«این هدیه را نگه می‌دارم.»
“Bu bergüzarı saklayacağım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
armağan— هدیه
armağan واژه‌ای زنده‌تر و رایج‌تر است.