hatıra
مشاهده در:TDK
اسم — یادگاری
یادگاریخاطره
چیزی که یاد شخص، مکان یا رویدادی را زنده می‌کند و نگه داشته می‌شود.
انگلیسی: souvenirآذربایجانی: xatirə
«یک یادگاری زیبا به من داد.»
“Bana güzel bir hatıra verdi.”
«این انگشتر یادگار مادرم است.»
“Bu yüzük annemden hatıra.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
anı— خاطره
«anı» بیشتر برای رویدادِ به‌یادمانده است؛ «hatıra» برای شیء یادگاری هم به کار می‌رود.
اسم — خاطره
خاطرهیاد
رویداد یا تجربه‌ای از گذشته که در ذهن باقی مانده است.
انگلیسی: memoryآذربایجانی: xatirə
«خاطرات کودکی‌اش را تعریف کرد.»
“Çocukluk hatıralarını anlattı.”
«این خاطره هرگز پاک نشد.»
“Bu hatıra hiç silinmedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
anı— خاطره
«anı» در نوشتار و عنوانِ خاطرات نیز فراوان است.