bin dost az, bir düşman çok

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هزار دوست کم است و یک دشمن بسیار

هزار دوست کم است و یک دشمن بسیار

برای تأکید بر ارزش دوستی و خطر دشمنی می‌گویند که داشتن دوستان بسیار سودمند است، اما حتی یک دشمن هم می‌تواند آسیب برساند.

انگلیسی: a thousand friends are few, one enemy is too manyآذربایجانی: min dost az, bir düşmən çox

  1. «پدرم می‌گفت: «هزار دوست کم است و یک دشمن بسیار.»»

    “Babam, ‘Bin dost az, bir düşman çok,’ derdi.”

  2. «با او آشتی کن؛ هزار دوست کم است و یک دشمن بسیار.»

    “Onunla barış; bin dost az, bir düşman çok.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000