bin
مشاهده در:TDK
عدد — هزار
هزار
عدد ۱۰۰۰، یعنی ده بار صد.
انگلیسی: thousandآذربایجانی: min
«هزار لیر دادم.»
“Bin lira verdim.”
«هزار نفر آمدند.»
“Bin kişi geldi.”
صفت — هزاران
هزارانبی‌شمار
برای تأکید، به معنای بسیار زیاد و بی‌شمار.
انگلیسی: countlessآذربایجانی: saysız-hesabsız
«هزار جور مشکل پیش آمد.»
“Bin türlü sorun çıktı.”
«بی‌نهایت تشکر می‌کنم.»
“Bin teşekkür ederim.”
اصطلاح‌ها باbin
۱۵ اصطلاح- bin bilsen de bir bilene danışهرقدر هم بدانی، با دانایی مشورت کن
- bin can ileبا کمال میل
- bin derde devaچارهٔ دردهای بسیار
- bin dereden su getirmekدلیلهای بسیار آوردن
- bin dost az, bir düşman çokهزار دوست کم است و یک دشمن بسیار
- bin işçi, bir başçıهر کاری به یک سرپرست نیاز دارد
- bin kalıba girmekمدام نظر عوض کردن
- bin pişman olmakبسیار پشیمان شدن
- bin tarakta bezi olmakمشغلههای فراوان داشتن
- bin tasa (veya merak) bir borç ödemezبا غصه خوردن بدهی پرداخت نمیشود
- bin yaşa!زنده باشی!
- bin ölçüp bir biçmeliصد بار اندازه بگیر، یک بار ببر