bin tasa (veya merak) bir borç ödemez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با غصه خوردن بدهی پرداخت نمی‌شود

با غصه خوردن بدهی پرداخت نمی‌شود

برای یادآوری اینکه نگرانی به‌تنهایی مشکلی را حل نمی‌کند، به‌ویژه دربارهٔ بدهی، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: a thousand worries do not pay one debtآذربایجانی: min qayğı bir borcu ödəməz

  1. «با غصه خوردن بدهی پرداخت نمی‌شود؛ راه‌حلی پیدا کنیم.»

    “Bin tasa bir borç ödemez; bir çözüm bulalım.”

  2. «با گفتن اینکه نگرانی بدهی را نمی‌پردازد، او را دلداری داد.»

    “‘Bin merak bir borç ödemez,’ diye onu avuttu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000